Takeshi Hirano

septiembre 14, 2016
m

Categorías: Aprender japonés

Prepárate para el examen oficial Nihongo Noryoku Shiken (Nōken) con esta guía definitiva

Examen oficial de idioma japonés Noken

❤️ Actualizado el 10 de abril de 2024

¿Estás actualmente estudiando japonés?

Si la respuesta es sí, entonces quizás tengas interés en conocer un poco más a fondo en qué consiste el examen oficial de lengua japonesa llamado “The Japanese Language Proficiency Test (JLPT)”, o más comunmente conocido como Nōken (Nihongo Noryoku shiken).

Para ponerte un poco en situación, este examen tuvo lugar por primera vez en el año 1984 con el objetivo de realizarse de forma bianual por la Japan Fundation y la Japan Educacional Exchange and Services. El JLPT es una herramienta reconocida a nivel mundial para evaluar y certificar el nivel de competencia en el idioma japonés que tiene una persona no nativa.

El Noken se ha establecido como la certificación oficial de nivel de japonés, ofreciendo una referencia clara tanto para instituciones educativas como para empresas que quieren contratar a personas que dominen este idioma.

La importancia de esta certificación radica en su capacidad para proporcionar un marco estandarizado para evaluar las habilidades en japonés. No solo facilita a los estudiantes un objetivo claro para su aprendizaje, sino que también brinda a las universidades, empresas y organizaciones gubernamentales una medida confiable del nivel de japonés de una persona.

Además, el JLPT motiva a los estudiantes en su camino de aprendizaje del idioma, proporcionando metas específicas a alcanzar y un sentido de logro al superar cada nivel. Al ser reconocido internacionalmente, el JLPT abre puertas a oportunidades en Japón y en sectores donde el japonés es un activo valioso, desde el comercio internacional hasta la diplomacia.

En esta guía, exploraremos en detalle cada aspecto del examen oficial, desde su estructura y contenido hasta estrategias efectivas de preparación y consejos para maximizar tu éxito en este reconocido test.

¿Qué es exactamente el JLPT o Nōken?

El Japanese Language Proficiency Test (abreviado JLPT) o el Nihongo Nōryoku Shiken (abreviado Nōken) es el examen oficial para evaluar y certificar el nivel de competencia de los estudiantes no nativos del idioma. Se celebra 2 veces al año a nivel mundial (el primer domingo de julio y el primer domingo de diciembre), pero en ciertos países se lleva a cabo una sola vez (normalmente diciembre). En España tiene un coste de 68€.

En España, la primera convocatoria anual tiene lugar en Madrid (en la Universidad Complutense), en Barcelona (en la Universidad Autónoma de Barcelona), en Granada (en la Universidad de Granada) y en Valencia (en el Colegio Santo Tomás de Villanueva PP. Agustinos-Valencia).

La segunda convocatoria y la más masiva tiene lugar en Madrid (Universidad Autónoma de Madrid), Barcelona (en la Universidad Autónoma de Barcelona) y en Santiago de Compostela (en la Universidad de Santiago de Compostela).

Puedes encontrar toda la información sobre el examen y como hacer la matrícula en la web de JLPT España.

Niveles del examen

El Noken se divide en cinco niveles, de N1 a N5, siendo N5 el más fácil y el N1 el más avanzado. En cada nivel se evalúan 5 competencias diferentes: gramática, comprensión auditiva, vocabulario, kanji y comprensión lectora. Cada nivel representa un grado específico de dominio del idioma japonés:

N5 (Nivel elemental) ➡️ Capacidad de entender japonés básico hasta un cierto nivel.

Es el nivel más básico del JLPT. Aprobar el N5 demuestra que el estudiante tiene una comprensión elemental del japonés y puede entender algunas expresiones y frases sencillas utilizadas en la vida cotidiana y en clase. Este nivel evalúa la capacidad de entender conversaciones a un ritmo lento y frases cortas escritas con hiragana, katakana, kanji básico y vocabulario elemental.

N4 (Nivel básico) ➡️ Capacidad de entender japonés básico.

Un paso más allá del N5, el N4 evalúa la capacidad de entender conversaciones básicas y a un ritmo lento, así como texto escrito sobre situaciones cotidianas. Los estudiantes deben demostrar un mayor conocimiento de la gramática japonesa y un vocabulario y conocimiento de kanji más amplio que en el N5.

N3 (Nivel intermedio) ➡️ Capacidad de entender el japonés usado en escenas cotidianas hasta un cierto nivel.

Este nivel es considerado como el nivel intermedio. Los estudiantes deben ser capaces de leer sobre cuestiones cotidianas así como entender informaciones breves como los encabezados de periódicos. Así como captar los puntos principales en un texto de cierta dificultad sobre cuestiones diarias si existen frases de apoyo para su comprensión.
También deben de poder entender una conversación fluida de situaciones diarias así como las relaciones entre los interlocutores. Se espera de los estudiantes que tengan un buen manejo de la gramática y conozcan un número significativo de kanji.
El N3 sirve como un puente entre el japonés básico y el avanzado.

N2 (Nivel intermedio – avanzado) ➡️ Capacidad de entender el japonés usado en la vida cotidiana y en diferentes situaciones hasta un cierto nivel.

Al aprobar el N2, los estudiantes demuestran que pueden entender japonés utilizado en una variedad de circunstancias, incluyendo contextos más formales y complejos, artículos y críticas por escrito. Este nivel requiere un conocimiento profundo de la gramática, extenso vocabulario, kanji y la capacidad de comprender textos y conversaciones a un ritmo natural.

N1 (Nivel Avanzado) ➡️ Capacidad de entender el japonés usado en una amplia gama de situaciones.

El nivel más avanzado del JLPT certifica que el estudiante ha alcanzado un nivel de competencia cercano al de un hablante nativo. El N1 implica la habilidad de entender y usar el japonés en una amplia gama de situaciones, incluyendo las más complejas y abstractas, tanto en forma oral como escrita.

Si desearas entender la estructura de estos niveles conforme al Marco Común Europeo de Referencia para las lenguas, la organización sería la siguiente:

¿Cómo es la estructura del examen?

Como hemos visto, el JLPT está dividido en 5 niveles diferentes que evalúan diversas habilidades lingüísticas. Cada nivel del examen tiene una estructura específica que mide la competencia en gramática, vocabulario (incluye kanji), comprensión lectora y auditiva. A continuación, se detalla la estructura general del examen para cada nivel:

Preparación para el JLPT

Recursos de estudio

Es muy importante que antes de ponerte a preparar para el examen, con un curso o clases de japonés general hayas conseguido el nivel indicado. Por ejemplo, si vas a presentarte al nivel Noken 5, deberías haber estudiado unos 2 años de japonés a ritmo estándar, obteniendo el nivel de A1.
No es nada recomendable presentarse al examen oficial sin este paso previo y prepararse directamente para el examen sin tener un conocimiento amplio de los contenidos del nivel. Las posibilidades de aprobar disminuirán considerablemente, además de que tu japonés no será nada sólido.

Una vez ya has conseguido el nivel general, es momento de prepararse para el examen oficial si quieres presentarte. No es recomendable tampoco presentarse al Noken sin prepararse exclusivamente para el examen, aunque tengas un buen nivel en el idioma. Piensa que el examen tiene un funcionamiento, tipo de preguntas y tiempo determinado y es muy importante haber practicado y haberse preparado bien con anterioridad.

Dicho esto, te comparto una serie de recursos interesantes para poder prepararte con garantía para el examen:

Libros especializados en la preparación del Noken

Existen series de libros específicos para prepararse para el examen oficial, muy recomendables y útiles. Normalmente, estas colecciones tienen varios tomos que se centran en las diferentes competencias que aparecen en el examen. A mí me gustan mucho la series Try, Nihongo So Matome y Shin Kanzen Master. Te cuento más de estos recomendables libros aquí, además de presentarte algunas series de libros más.

Prepárate para el Noken con nuestros KITS de estudio

En Japonés en la Nube, sabemos lo importante que es para ti alcanzar tus objetivos en el aprendizaje del idioma japonés, especialmente cuando se trata de superar el desafío que representa el examen oficial Noken. Por eso, estamos emocionados de poder presentarte nuestros Kits de Materiales de Estudio del Noken, diseñados específicamente para catapultar tu preparación para la certificación de este examen.

¿Quieres más información? ¡Haz clic en el siguiente banner!

Sitios web

Si quieres saber si estás preparado para presentarte a alguno de los 5 niveles, echa un vistazo a la lista de autoevaluación (JLPT Can-do self-evaluation list) en la página oficial de JLPT. http://www.jlpt.jp/e/about/candolist.html

También encontrarás modelos de examen (sample questions) junto con los libros oficiales de práctica y ejercicios para entender bien el examen JLPT en el siguiente enlace: http://www.jlpt.jp/e/samples/forlearners.html

Otras páginas que te pueden servir para hacer ejercicios tipo test son las de jtest4you y la de MLC Japanese.

Apps

Algunas aplicaciones te servirán para repasar y reforzar tu aprendizaje en ratos libres.
Para hacer tarjetas de vocabulario, por su sistema de repetición espaciada, te recomiendo Quizlet y Anki. Para la gramática Bunpo y para los kanji la app Japanese Kanji Study.

Planificación del estudio

A continuación te dejo unos consejos útiles para preparar tu plan de estudios para el Noken:

  • Objetivos claros: Define qué nivel del JLPT deseas alcanzar y en cuánto tiempo. Establece metas específicas y realistas, como aprender un número determinado de kanji o vocabulario cada semana en función de la fecha en la que quieras presentarte al examen. Esto te ayudará a incrementar significativamente la eficacia en tu estudio.
  • Distribución del tiempo: Divide tu tiempo de estudio en segmentos dedicados a cada área del examen: kanji, vocabulario, gramática, comprensión lectora y auditiva. Asegúrate de asignar más tiempo a tus áreas débiles. Esto te permitirá abordar el estudio de una forma estructurada conforme las diferentes áreas del examen.
  • Recursos y materiales: Selecciona anteriormente los libros, aplicaciones y recursos que mejor se adapten a tu estilo de aprendizaje y nivel.
  • Plan semanal: Crea un horario semanal que detalle cuándo y qué estudiarás cada día. Incluye tiempos para revisión y práctica de exámenes. Haz simulacros completos del examen. Esto te preparará no solo académicamente sino también psicológicamente, acostumbrándote al formato y al tiempo limitado.
  • Revisión y ajustes: Evalúa tu progreso regularmente y ajusta tu plan según sea necesario. La flexibilidad es clave para adaptarse a los cambios en tu disponibilidad o progreso.
  • Consistencia: La regularidad es crucial. Intenta estudiar un poco cada día en lugar de sesiones largas e irregulares.
  • Soporte y motivación: Únete a grupos de estudio para compartir recursos y experiencias, lo que puede proporcionar apoyo adicional y ayudarte a mantener la motivación.

Técnicas de estudio

Para potenciar aún más tu estudio para el JLPT, te animo a utilizar también estas técnicas:

1️⃣ Kanji: Utiliza técnicas mnemotécnics para recodar la forma y el significado de los caracteres. Crea historias visuales o con conceptos para crear asociaciones mentales que recuerdes. Relaciona kanji con imágenes. Las aplicaciones como Quizlet y Anki pueden serte útiles para practicar mediante la repetición espaciada.

2️⃣ Vocabulario: Agrupa palabras por temas y create listas. Muy importante también que escribas oraciones con el vocabulario para entender su uso en contexto. Una vez más, aplicaciones como Quizlet y Anki pueden serte muy útiles.

3️⃣ Gramática: Crear frases con las estructuras gramaticales aprendidas, también te será muy beneficioso para saber como aplicar la gramática en contexto. Utiliza flashcards de gramática como las de nuestros kits para repasar las estructuras gramaticales que salen en el examen.

4️⃣ Comprensión lectora: Practica con textos de nivel apropiado y ve aumentando gradualmente la dificultad. Trabaja en tu velocidad de lectura y en técnicas para adivinar significados a partir del contexto del texto. En esto, nuestros entrenamientos de lectura te pueden ayudar.

5️⃣ Comprensión auditiva: Escucha regularmente contenido en japonés para acostumbrar tu oído al idioma e ir mejorando tu comprensión. Desde pódcasts hasta diálogos específicos de exámenes del Noken pasados. Haz un resumen de lo que escuchas para mejorar tu retención y comprensión.

Enfoca tu estudio en áreas específicas según tus necesidades. La constancia y un estudio equilibrado entre estas áreas, dedicándole más tiempo a las que necesitas reforzar, te prepararán eficazmente para el JLPT.

Simulacros de examen

No olvides realizar exámenes de práctica para familiarizarte con el formato y tiempo disponible del examen real.
La realización de exámenes de práctica es fundamental en la preparación para el JLPT. Estos simulacros te permiten familiarizarte con el formato específico del examen, incluyendo tipos de preguntas y la distribución de las secciones. Al practicar bajo condiciones similares a las del examen real, puedes mejorar significativamente tu capacidad para gestionar el tiempo, identificando las áreas en las que necesitas concentrarte más. Además, los exámenes de práctica te ofrecen la oportunidad de evaluar tu progreso y ajustar tu plan de estudio según sea necesario.
Encontrarás modelos de examen (sample questions) junto con los libros oficiales de práctica y ejercicios para entender bien el examen en la web oficial del JLPT. En nuestros kits de preparación para el Noken, también encontrarás dos exámenes completos tipo Noken.

El día del examen

Para el día del examen sigue los siguientes consejos esenciales, algunos te parecerán muy básicos, pero seguirlos te puede ayudar bastante:

  • La noche anterior ve a dormir temprano y no te quedes hasta tarde estudiando, tampoco repases por la mañana y vence la tentación de estudiar o comentar nada sobre el contenido justo antes del momento del examen. Solo conseguirás estresarte y que tus nervios vayan en aumento. No intentes forzar tu cerebro con más información, necesitarás estar fresco para el examen.
  • Planifica tu llegada al recinto del examen con tiempo de sobra para evitar estrés innecesario.
  • No te olvides de llevar tu DNI, el voucher del examen, lápiz, una goma (que borre bien) y sacapuntas. Si quieres controlar el tiempo puedes llevar un reloj (que no sea inteligente) por si acaso no hubiese en el aula. No se permiten aparatos electrónicos inteligentes.
  • Para mantener la calma, practica técnicas de respiración profunda y mantén una actitud positiva, recordándote a ti mismo tu preparación y esfuerzo.
  • Durante el examen, gestiona tu tiempo eficazmente, empezando por las preguntas que te resulten más fáciles. No te paralices en las preguntas que no sepas, déjalas para el final.
  • Puedes llevarte un tentempié que te dé energía para los descansos entre las diferentes secciones del examen.

¡Concéntrate y a por todas!

Resultados y certificado

Los resultados del JLPT suelen estar disponibles aproximadamente dos meses después de la fecha del examen. Los candidatos tienen la opción anticipada de consultar los resultados online, a finales de agosto o de enero según la convocatoria, a través de la página oficial del JLPT (www.jlpt.jp) y, si han aprobado, unos meses después recibirlos junto a su certificado por correo postal (en octubre / marzo, según convocatoria). Si suspenden, también recibirán por correo postal la hoja de puntuaciones.

Izquierda: certificado Noken — Derecha: hoja de resultados y puntuaciones

Hoja de resultados online

Secciones de puntuación y rango de puntuaciones para cada nivel

Los resultados de las pruebas se dan según las secciones de puntuación de la siguiente tabla. N1, N2 y N3 tienen tres secciones de puntuación: “Conocimiento del idioma (vocabulario/gramática)”, “Lectura” y “Escucha”. N4 y N5 tienen dos secciones de puntuación: “Conocimiento del idioma (vocabulario/gramática)”, “Lectura” y “Escucha”.

Determinación de aprobado / suspenso

Para aprobar el examen Noken se tienen que dar dos casuísticas a la vez:
1️⃣ La puntuación total del alumno debe ser igual o superior a la puntuación requerida para aprobar (nota de Puntuación total).
2️⃣ La puntuación de cada sección debe ser igual o superior al puntaje mínimo requerido para aprobar (nota de Puntuación por secciones puntuables).
Si la puntuación de una sola sección está por debajo del mínimo de la nota de aprobado de la sección, se determinará que el examinado ha suspendido, no importa cuán alta sea la puntuación total que pueda tener. Si se suspende alguna sección en concreto, se suspende el examen entero.

Las secciones de calificación de N1-N3 y N4-N5 son diferentes. Las notas de aprobado generales y por sección para cada nivel se muestran en las tablas a continuación:

Tanto si apruebas como si suspendes, utiliza los resultados para evaluar áreas de mejora, ajustar métodos de estudio y establecer metas para futuros aprendizajes o exámenes. Este feedback es esencial para guiar los próximos pasos en tu viaje de aprendizaje del japonés, ya sea avanzando al siguiente nivel del Noken o en tu estudio personal.

Entendiendo el reporte de puntuaciones

Todos los examinados, independientemente de si han aprobado o no, recibirán una hoja de resultados o reporte de puntuaciones.
Si un examinado no se presenta a una sección requerida del examen, no se realiza la calificación y se considera como nulo.

Usos y beneficios del Noken

La certificación del JLPT no solo valida tus conocimientos del idioma japonés a nivel internacional, sino que también puede abrirte puertas en ámbitos académicos y profesionales. Para estudiantes, es un requisito en muchas universidades japonesas y puede ser un diferenciador en programas de becas. Algunas escuelas de japonés en Japón también lo requieren o lo valoran de forma muy positiva para entrar en sus centros académicos.

En el mundo laboral, es valorado por empresas japonesas e internacionales que tienen relaciones comerciales con Japón, facilitando oportunidades de trabajo o promociones. Además, refuerza tu CV, demostrando compromiso y competencia en japonés, un factor que puede ser decisivo en la obtención de un visado de trabajo en Japón.

🌟 ¡Únete ahora a “Noken Gokaku e no michi”! 🌟

Si estás preparándote o tienes la intención de prepararte para el JLPT, te recomiendo apuntarte a nuestra Newsletter especializada.

Recibe una vez al mes en tu bandeja de entrada una selección cuidadosamente preparada de consejos, recursos, recomendaciones de libros y herramientas esenciales para optimizar tu preparación para el examen oficial de japonés Noken.

Una newsletter gratuita repleta de contenido valioso diseñada específicamente para apoyarte en cada paso de tu estudio.

Haz clic en la siguiente imagen para registrarte:


Enfrentar el Noken con determinación y persistencia no solo te acercará a tus metas lingüísticas, sino que también enriquecerá tu comprensión de la cultura japonesa. Este desafío te invita a profundizar en tus estudios, reforzar tu disciplina y celebrar cada avance. Recuerda, cada nivel superado es un paso adelante en tu viaje personal y quizás profesional. Asume este reto con confianza y conviértelo en una parte valiosa de tu aprendizaje del japonés.

Comparte en las redes sociales ❤️

Cursos online de japonés regulares de larga duración

Deja tu comentario

Sigue leyendo

4 Comentarios

  1. Melidya

    Hola, tengo una pregunta. ¿Qué cantidad de kanji son recomendables en cada nivel? Es decir, ¿cuántos kanji aproximadamente se necesita aprenderse en N5, N4, N3, N2 y N1? Gracias de antemano.

    Responder
    • Takeshi Hirano

      Hola. La cantidad de kanji que hay que aprender para cada nivel (orientativo) sería la siguiente:
      N5: – 100
      N4: – 300
      N3: – 650
      N2: – 1100
      N1: – 1850

      Responder
  2. Olga

    Hola,
    He hecho 2 veces el Noken y sin éxito en ambas ocaciones.
    Impartís clases para preparar este examen? Son en línea? (vivo lejos de Barcelona)
    Muchas gracias!

    Responder
    • Takeshi Hirano

      Hola Olga,
      Muchas gracias por tu comentario.
      De vez en cuando impartimos cursos de preparación para el Noken, pero normalmente suelen ser presenciales. En todo caso siempre que abrimos cursos nuevos lo publicamos en la web.
      ¡Un saludo!

      Responder

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Información Básica Sobre Protección de Datos
Responsable:Takeshi Hirano | Finalidad: Gestión y publicación de los comentarios del blog | Legitimación: Consentimiento | Destinatarios: No se cederán datos a terceros, salvo obligación legal | Derechos: Acceder, rectificar y suprimir los datos, así como otros derechos, como se explica en la información adicional en hola@japonesenlanube.com | Información Adicional Puede consultar la información adicional y detallada sobre Protección de Datos aquí

Artículos relacionados