Takeshi Hirano

enero 31, 2023
m

Libros para aprender japonés: recopilación y recomendaciones de Takeshi sensei

Libros para aprender japonés

 

En esta entrada del blog me gustaría hacer una recopilación sobre libros para aprender japonés. Vamos a centrarnos en libros que actualmente están en el mercado, que se utilizan ampliamente y que, además tengo, he usado y conozco bien.

El mundo del libro de texto de japonés es bastante conservador (¿quién no ha utilizado el clásico ‘Minna no Nihongo (みんなの日本語)’) que hace tropecientos mil años que está en el mercado?), pero cada vez más, se van publicando nuevos e innovadores libros que se adaptan cada vez mejor a la demanda de los estudiantes: buena explicación, ejemplos de frases vivas y naturales, ejercicios de apoyo, etc.

Hay algunos libros que sobreviven desde hace más de 20 años y otros que no han aguantado el paso del tiempo. Encontramos libros como el ‘Shin nihongo no kiso (新日本語の基礎)’), cuya primera edición fue publicada en 1990, que a mi parecer ya perdieron su popularidad. Aunque fue un libro muy utilizado en su día, creo que nadie hoy en día lo recomendaría porque se ha quedado obsoleto y desactualizado.

Actualmente podemos encontrar libros nuevos muy atractivos que harán las delicias de los sibaritas de los libros para aprender japonés.

Ha sido un largo preámbulo, pero ¡vamos a empezar!

Índice de contenidos

📚 Libros de texto generales 📚

Nivel Inicial

Libros para aprender japonés

みんなの日本語初級I・II (Minna no Nihongo Shokyu I & II)

Muchas escuelas lo han usado en el pasado y lo siguen utilizando en el presente como libro de texto y material principal de sus clases.

El Minna no Nihongo, es sin duda uno de los libros de aprendizaje de japonés más conocidos, con tomos de distintos niveles (nivel inicial 1 & 2 y nivel intermedio). Está completamente escrito en japonés y carece de explicaciones gramaticales en español, por lo que, si vas a usarlo como método autodidacta, necesitas el libro traducido de notas gramaticales de la misma editorial para poder aprender sin complicaciones toda la gramática y vocabulario del libro. La primera edición fue publicada en el 1998 y la segunda en el 2012.

Es un libro muy completo e intenso, con audios de japonés real y mucha gramática, ejercicios y ejercicios de repaso.

PROS:

  • Libro muy conocido y con mucha fama.
  • Tiene una amplia gama de libros de apoyo (ejercicios, traducción de los textos y explicación de la gramática, kanji, ejercicios de comprensión auditiva, lectura etc.)
  • Sistematizado y bien estructurado.

CONTRAS:

  • Hay algunas expresiones y vocabulario que suenan poco naturales (antiguas).
  • La velocidad de las conversaciones en los audios es un poco alta para estudiantes de nivel inicial.
  • Ejercicios bastante complejos y poco amenos.  

🛒 Si quieres comprar el Minna no Nihongo Shokyu I, haz clic aquí. 
🛒 Si quieres comprar el Minna no Nihongo Shokyu II, haz clic aquí.

Mi valoración ⭐️⭐️⭐️


Libros para aprender japonés

文化日本語初級III (Bunka Nihongo Shokyu I & II)

Serie de libros para estudiantes de nivel principiante. Fue creada por los profesores del Instituto de Lengua Bunka de Tokio, que ofrece el curso de idioma japonés del mismo nombre.

Fue publicado en el 2013, renovando la serie anterior publicada en el 2000. Es un libro a todo color con dibujos para facilitar el aprendizaje. Como el Minna no Nihongo, tiene la fama de ser uno de los libros clásicos del aprendizaje de japonés y es muy utilizado en todo el mundo, especialmente popular en países asiáticos. Está escrito todo en japonés y no hay otro libro que explique la gramática en otro idioma, por lo que no es aconsejable utilizarlo como método autodidacta.

PROS:

  • A color y con muchos dibujos.
  • La aplicación de la gramática aprendida en las frases de ejemplo es muy buena y fácil de comprender.
  • Tiene libros de apoyo (ejercicios, ejercicios de comprensión auditiva etc.)

CONTRAS:

  • Los ejercicios del libro son bastante fáciles.
  • Pocos ejercicios de comprensión auditiva.
  • No hay explicación de la gramática.

🛒 Si quieres comprar el libro Bunka Nihongo Shokyu I, haz clic aquí.
🛒 Si quieres comprar el libro Bunka Nihongo Shokyu II, haz clic aquí.

Mi valoración ⭐️⭐️⭐️


 

Libros para aprender japonés

げんきIII (Genki  I & II)

Esta serie nació en el 1999 y en el 2020 se publicó su tercera edición. Una de las características destacables de este libro es que incluye la explicación de la gramática y traducción del vocabulario en inglés dentro del propio libro (no se necesitan libros de apoyo), por lo que es muy popular en países de habla inglesa y otros países europeos.

PROS:

  • Explicación gramatical y significado del vocabulario en inglés.
  • Apto para autodidactas.
  • Ejercicios completos.
  • Notas culturales que explican curiosidades fuera del estudio.

CONTRAS:

  • No hay explicación en español ni inglés.

🛒 Si quieres comprar el libro Genki I, haz clic aquí.
🛒 Si quieres comprar el libro Genki II, haz clic aquí.

Mi valoración ⭐️⭐️⭐️⭐️


Libros para aprender japonés

まるごと入門 (A1)  初級1・2 (A2) (Marugoto)

Marugoto, Lengua y cultura japonesa es una serie de libros de texto basados en los estándares de la Fundación Japón. Se usan en sus cursos en todo el mundo, por lo que son muy populares.

Tienen seis niveles: inicial (A1), básico 1 (A2-1), básico 2 (A2-2), básico-intermedio (A2/B1), intermedio 1 (B1-1) e intermedio 2 (B1-2). Cada nivel se compone de dos libros: libro de texto (comprensión) y libro de actividades.

PROS:

  • Libro en color
  • Dibujos amigables y muchas fotos
  • Ordenado según las situaciones de uso de la gramática

CONTRAS:

  • Demasiado romaji (solo en el libro de nivel A1).
  • Pocos ejercicios.
  • Hay pocos textos para practicar la lectura.

Mi valoración ⭐️⭐️⭐️


 

Libros para aprender japonés

できる日本語初級・初中級 (Dekiru Nihongo Shokyu & Shochukyu)

Esta serie de libros es bastante nueva en comparación con el famoso Minna no Nihongo. Fue publicada en el 2011, intentando traer nuevos aires y formas de aprendizaje al mundo de la enseñanza de japonés.
El libro pone hincapié en escenas y situaciones en las que se usan las expresiones que se aprenden en el libro, a diferencia de otros libros clásicos que atribuyen mucho valor a los patrones y estructuras de frase.

Su objetivo es que el estudiante llegue a poder entender y usar las expresiones a través de la práctica y no tanto con la teoría. En cada lección, se marca lo que se logra aprender como la meta de esta.

PROS:

  • Sistema innovador.
  • Libro de ejercicios muy bueno.
  • Cada lección cuenta con ejercicios de comprensión auditiva.

CONTRAS:

  • No muy apto para autodidactas (no hay explicación gramatical en el libro).
  • Sin apoyo de un profesor, no es fácil de seguir el estudio.

🛒 Si quieres comprar el libro Dekiru Nihongo Shokyu, haz clic aquí.
🛒 Si quieres comprar el libro Dekiru Nihongo Shochukyu, haz clic aquí.

Mi valoración ⭐️⭐️ (2,5)


 

Mi favorito de esta categoría:

Libros para aprender japonés

初級日本語とびらI・II (Shokyu Nihongo Tobira I & II)

Esta colección de libros se estrenó en el 2009 con  上級へのとびら’, dirigido a los estudiantes de nivel intermedio. Recientemente, ha ampliado su sistema de enseñanza con dos libros destinados al nivel inicial.初級日本語とびらI fue publicado en el 2021 y 初級日本語とびらII en el 2022.
Las páginas son a todo color y sus dibujos “kawaii” facilitan el estudio.

PROS:

  • Explicación de la gramática completa en inglés.
  • Apto para estudiantes autodidactas.
  • Hay pequeños cuentos sobre kanji, el idioma y la cultura para picar curiosidades.

CONTRAS:

  • No disponible la traducción española de la explicación gramatical.
  • Un poco caro comparado con otros libros de texto de japonés.

🛒 Si quieres comprar el libro Shokyu Nihongo Tobira I, haz clic aquí.

Mi valoración ⭐️⭐️⭐️⭐️ (4,5)


 

Libros para aprender japonés

初級日本語上・下 (Shokyu Nihongo Jo & Ge)

La primera edición de esta serie fue publicada en el 1990 y la edición revisada en el 2010. Este libro tiene como objetivo ser material de estudio para estudiantes de japonés que quieren entrar en una universidad japonesa. Fue creado y diseñado por el Centro de Educación de japonés para estudiantes extranjeros de la Universidad de Estudios Extranjeros de Tokio (東京外国語大学留学生日本語教育センター). Se basa en la enseñanza de modelos oracionales para luego aplicar la base aprendida a la práctica.

PROS:

  • Apto para aprender bien modelos de frases (gramática).
  • Muchos ejercicios de comprensión lectora y auditiva.
  • Bien ordenado.

CONTRAS:

  • Demasiado basado en modelos de frases, resulta un poco aburrido.
  • No muy apto para autodidactas (no hay explicación gramatical en el libro).

Mi valoración ⭐️⭐️


 

Nivel Intermedio ~ avanzado

Libros para aprender japonés

みんなの日本語中級 (Minna no Nihongo Chukyu)

Este libro es la continuación de la serie Minna no Nihongo Shokyu I y II (みんなの日本語初級III) de la que he hablado al principio del artículo.
Comparado con los primeros tomos para principiantes de esta misma serie, este libro se publicó un poco tarde cuando ya otros libros de otras colecciones o editoriales estaban presentes en el mercado y no ganó tanta fama como los volúmenes para principiantes. 

Desde su segunda edición (2009), no se ha renovado y el contenido ha quedado un poco arcaico. Se enfoca en mejorar las habilidades de escritura, lectura, escucha y habla del estudiante. Como los tomos de niveles iniciales de esta misma gama, tiene libros con la traducción y explicación de la gramática en muchos idiomas.

PROS:

  • Existe el libro con las traducciones y explicación gramatical en español.
  • Tiene bastantes ejercicios.

CONTRAS:

  • No han sacado una nueva edición revisada desde la segunda edición (2009).
  • Los temas que aparecen en el libro se han quedado un poco anticuados.

🛒 Si quieres comprar el libro Minna no Nihongo Chukyu, haz clic aquí

Mi valoración ⭐️⭐️


 

Libros para aprender japonés

中級へ行こう (Chukyu e Ikoo)

Fue publicado en el 2004, unos cuantos años antes que el Minna no Nihongo del mismo nivel. La segunda edición salió al mercado en el 2016.
El prefacio del libro explica, que este es apto para estudiantes que aprendieron con el Minna no Nihongo Shokyu I y II (es de la misma editorial).

Cada lección aborda un tema concreto como puede ser la comida rápida, imagen de Japón, inventos de los japoneses etc. Introducen los puntos gramaticales y en todas lecciones hay ejercicios de comprensión auditiva y redacción.

PROS:

  • Incluye una pequeña explicación de la gramática en inglés.
  • Ejercicios de la gramática aplicada y de redacción.

CONTRAS:

  • Pocas frases de ejemplo.
  • No muy apto para autodidactas.

🛒 Si quieres comprar el libro Chukyu e Ikoo, haz clic aquí.

Mi valoración ⭐️⭐️⭐️ (3,5)


 

Libros para aprender japonés

中級を学ぼう前期・中期 (Chukyu o Manaboo)

Esta serie está pensada para estudiantes que hayan acabado el libro ‘Chukyu e ikoo’. Junto con el libro mencionado en el punto anterior, son de los tomos más populares dentro de los libros de nivel intermedio del idioma japonés. Se enfoca en mejorar las habilidades de escritura, lectura y escucha. La primera edición fue publicada en el 2007 y desde entonces ha sido y es un libro de texto referente dentro del mercado. En el 2019 la segunda edición salió con un cambio inevitable en las temáticas y el vocabulario, bien renovado y actualizado para la época actual.

PROS:

  • Incluye una pequeña explicación de la gramática en inglés.
  • Ejercicios de gramática aplicada, redacción y comprensión auditiva.
  • Muchos ejercicios de comprensión lectora. 

CONTRAS:

  • Pocas frases de ejemplo.
  • No muy apto para autodidactas.

🛒 Si quieres comprar el libro Chukyu o Manabo 1, haz clic aquí. 

Mi valoración ⭐️⭐️⭐️ (3,5)


 

Libros para aprender japonés

中級から学ぶ日本語 (Chukyu kara Manabu Nihongo)

Este libro fue publicado en el 1999 y reeditado en el 2014. Es uno de los libros más destacados y usados en escuelas de japonés de todo el mundo. El libro contiene temáticas que despiertan el interés del estudiante y procura desarrollar sus habilidades mediante el debate entre el profesor y el alumno.

PROS:

  • Bien estructurado, cómodo de usar, siempre sigue el mismo orden.
  • Las temáticas de los textos principales son muy interesantes.
  • Ejercicios prácticos para aplicar la gramática aprendida.

CONTRAS:

  • No apto para autodidactas, se necesita de un profesor(a).
  • No hay explicaciones gramaticales.

🛒 Si quieres comprar el libro Chukyu kara Manabu Nihongo, haz clic aquí. 

Mi valoración ⭐️⭐️⭐️


 

Libros para aprender japonés

上級へのとびら (Jokyu e no Tobira)

Fue publicado en 2009. Recientemente han salido al mercado dos libros de la misma colección de nivel inicial; Shokyu Nihongo Tobira I & II (初級日本語とびらI & II).
Cada lección trata sobre un tema de Japón. Desde su página web se pueden descargar audios y hojas de ejercicios (gramática, kanji y vocabulario). Su contenido da énfasis a los aspectos culturales de Japón, a la vez que procura fortalecer las habilidades lingüísticas del japonés valiéndose también de Internet y materiales multimedia.

PROS:

  • Buena explicación de la gramática en inglés.
  • Todos los temas son muy interesantes.
  • Ejercicios integrales para todos los aspectos (lectura, habla y escucha).
  • Las notas sobre el idioma y la cultura son muy buenas e interesantes.

CONTRAS:

  • Los textos a menudo son bastante largos y pueden llegar a cansar.
  • Cada lección contiene muchos puntos gramaticales para aprender.

🛒 Si quieres comprar el libro Jokyu e no Tobira, haz clic aquí. 

Mi valoración ⭐️⭐️⭐️⭐️


 

Mi favorito de esta categoría:

Libros para aprender japonés

日本語カルテット中級I・II (Nihongo Quartet Chukyu I&II)

Esta colección de dos libros es bastante nueva, se publicaron en el 2019 y 2020 respectivamente. Cada lección contiene dos lecturas, un ejercicio de redacción, modelos de conversación para poder practicar el habla y dos tipos de ejercicios de comprensión auditiva. Incluye unas secciones muy interesantes llamadas ‘antes de leer’ y ‘después de leer’ en el apartado de lectura que ayudan a complementar la comprensión de los textos. La maquetación está bien ordenada a dos colores. Los libros son de la misma editorial que Genki I&II.

PROS:

  • Explicación de la gramática en inglés.
  • Secciones de consejos para la comprensión de los textos.
  • Muy buenos ejercicios de redacción (incluye consejos sobre la estructura y el tema).
  • Incluye ejercicios de repaso de los temas importantes del nivel anterior para Nihongo Quartet Chukyu I y ejercicios con temas interesantes del nivel superior para Nihongo Quartet Chukyu II.

CONTRAS:

  • Los textos a veces son bastante largos y pueden llegar a cansar.
  • Cada lección contiene muchos puntos gramaticales para aprender.

Mi valoración ⭐️⭐️⭐️⭐️ (4,5)


 

Libros para aprender japonés

文化中級日本語III (Bunka Chukyu Nihongo I&II)

Esta serie es la continuación de Bunka Nihongo Shokyu I & II (文化日本語初級III). La primera edición fue publicada en 1994 y la segunda en 2004.
Estos libros fueron de los primeros lanzados en el mercado, y ahora llevan varios años sin ser actualizados, desde 2004, por lo que el contenido está bastante desfasado (salen objetos que ya no existen en nuestra vida diaria como los Wallkman, una entrevista a un deportista de hace 20 años etc.) Realmente hoy en día aprender con estos libros no tiene muchas ventajas.

<p “>✅ PROS:

  • Muchos textos con ejercicios para practicar la comprensión lectora.
  • Hay actividades para practicar la expresión oral (habla).
  • Incluye muy buenos ejercicios para escribir redacciones (consejos sobre la estructura y el tema).

CONTRAS:

  • No apto para autodidactas, se necesita de un profesor(a).
  • Lo temas están pasados de moda y son poco amenos.
  • En el libro no hay muchos ejercicios para practicar la gramática aprendida.

Mi valoración ⭐️⭐️


 

Libros para aprender japonés

できる日本語中級 (Dekiru Nihongo Chukyu)

Este libro es la continuación de los libros Dekiru Nihongo Shokyu & Shochukyu, de la misma serie. Fue publicado en el 2013 y, como los libros del nivel anterior, pone énfasis en escenas y situaciones en las que se usan ciertas expresiones (las que aprenderemos en el libro).
Su mayor objetivo es que el estudiante pueda transmitir lo que piensa en japonés y mantener una conversación. Se centra en que el estudiante ponga en uso las expresiones mientras hace las tareas del libro.

En cada lección, se marca lo que se logra aprender como la meta de esta.

PROS:

  • Sistema de aprendizaje innovador.
  • Libro de ejercicios (aparte) que va muy bien para repasar.
  • Cada lección cuenta con una parte de comprensión lectora bastante interesante.

CONTRAS:

  • No muy apto para autodidactas (no hay explicaciones gramaticales en el libro).
  • Sin apoyo de un profesor, no es fácil de seguir.

🛒 Si quieres comprar el libro Dekiru Nihongo Chukyu, haz clic aquí. 

Mi valoración ⭐️⭐️⭐️


 

Libros para aprender japonés

An integrated approach to intermediate Japanese

Este libro fue escrito por dos profesores de japonés de la Universidad de Wisconsin (primera edición 1994 y segunda 2008).
Su creación fue un poco peculiar. Los libros que se usaban en esa época en EE. UU. no eran aptos para el modo de enseñar de estos dos profesores por lo que decidieron crear uno nuevo adecuado para ellos. Teniendo esto en cuenta, es normal adivinar que este manual se suele utilizar para alumnos de habla inglesa. Como otros libros del nivel intermedio, intenta fortalecer las cuatro habilidades del idioma (hablar, escuchar, leer y escribir). Cada lección cuenta con textos para leer (comprensión lectora), conversaciones (escuchar y leer) y gramática.

El libro está pensado para utilizarse en clase en escuelas o universidades.

PROS:

  • Hay explicación de la gramática y traducción del vocabulario en inglés.
  • Cada lección cuenta con un apartado de lectura interesante.
  • Incluye también muchos ejercicios de lectura.

CONTRAS:

  • No es muy apto para autodidactas (hay tareas que se realizan en pareja).
  • El contenido está demasiado enfocado para estudiantes estadounidenses.

🛒 Si quieres comprar el libro An Integrated approach to intermediate japanese, haz clic aquí. 

Mi valoración ⭐️⭐️⭐️


 

Libros para aprender japonés

新中級から上級への日本語 (Shin Chukyu kara Jokyu e no Nihongo)

Este libro fue publicado en 2012. Tiene como objetivo profundizar en el aprendizaje del idioma mediante el debate y elevar la competencia del alumno de forma integral en todos los aspectos del idioma.
El libro se enfoca a estudiantes de nivel intermedio-avanzado. Aparecen ciertas expresiones o vocabulario del nivel alto, y con este libro el alumno intenta adentrarse poco a poco en el camino de nivel superior.

PROS:

  • Después de cada lectura hay ejercicios de comunicación oral sobre el tema.
  • Utiliza textos auténticos (artículos de periódicos, revistas, ensayos, etc.).
  • Buenos ejercicios de gramática.
  • Hay textos con temas interesantes.

CONTRAS:

  • No muy apto para autodidactas.
  • Hay poca explicación de la gramática.
  • A veces algunos temas son un poco aburridos.
  • Parte de los ejercicios no incluyen las soluciones en el libro (se necesita alguien para que revise las respuestas)

Mi valoración ⭐️⭐️⭐️ (3,5)




 

🈷️ Libros para aprender kanji 🈷️

Libros para aprender japonés

Basic kanji Book III

Me atrevo a decir que esta serie de libros es la más clásica y vendida para el aprendizaje de kanji a nivel mundial. Fueron escritos por cuatro profesoras de la Universidad de Tsukuba en el 1989 y la segunda edición fue publicada en 2015, renovando el contenido, la presentación y la maquetación del libro.
Entre los volúmenes I y II se aprenden 500 kanji con los que se obtiene más o menos un nivel entre N3 y N4. Los kanji en cada lección están agrupados por tema, como puede ser: jeroglífico del origen de los kanji, kanji compuestos, adjetivos, verbos etc.

PROS:

  • El orden en que aparecen los kanji es por nivel (fácil difícil).
  • Ilustraciones amigables.
  • Ejercicios prácticos.
  • Ejercicios de lectura y escritura con los kanji aprendidos
  • Hay traducción (significado) de cada kanji y palabras de ejemplo en inglés.
  • Incluyen una app de móvil para complementar el aprendizaje.

CONTRAS:

  • Falta un poco de amenidad.
  • Sensación de que hay demasiado contenido en una lección.

🛒 Si quieres comprar el libro Basic Kanji Book I, haz clic aquí.
🛒 Si quieres comprar el libro Basic Kanji Book II, haz clic aquí.

Mi valoración ⭐️⭐️⭐️


 

Mi favorito de esta categoría:

Libros para aprender japonés

留学生のための漢字の教科書初級・中級・上級 (Ryugakusei no tame no Kanji no Kyokasho Shokyu, Chukyu & Jokyu)

Esta serie de libros para kanji es bastante nueva, la primera edición para el nivel inicial fue publicada en el 2014, para el nivel intermedio en 2017, y finalmente para el nivel superior en 2018.
El libro de primer nivel abarca los kanji de Noken 4 y 5, el de nivel intermedio los de N2 y N3 y el de nivel superior los de N1. Aunque el título del libro tiene la palabra ‘Ryugakusei’ (estudiantes extranjeros en Japón), no hace falta que seas un estudiante en Japón para que el libro te sea útil.
Los kanji para aprender en cada lección están clasificados por temática, como familia y trabajo, vacaciones, mi ciudad, en el aula, estación etc.

PROS:

  • Se sabe qué kanji hay que aprender según los niveles del Noken.
  • Incluye ejercicios de lectura y escritura de los kanji aprendidos.
  • Contiene la traducción (significado) para cada kanji y palabras de ejemplo en inglés, chino, coreano, indonesio y vietnamita.

CONTRAS:

  • Empiezan a introducir kanji de N4 antes de se hayan aprendido todos los kanji de N5 (el orden en que aparecen los kanji no es exactamente de fácil a difícil).

🛒 Si quieres comprar el libro Ryugakusei no tame no kanji 700, haz clic aquí.

Mi valoración ⭐️⭐️⭐️⭐️


 

Libros para aprender japonés

Practical Kanji Vol.1 – vol. 4

Serie de cuatro libros para aprender kanji. Los dos primeros tomos cubren los kanji para los niveles Noken 5 y Noken 4, y con el tercer y el cuarto se intenta alcanzar el nivel de Noken 1.
Los volúmenes 1 y 2 tratan 500 kanji básicos y en cada unidad se presentan entre 12 y 14 kanji. Los tomos 3 y 4 exponen 700 kanji más que se usan a menudo en artículos de periódico y en temas de actualidad.
Esta serie fue publicada en 2016 (Vol.1 y 2), en 2018 (Vol.3) y en 2019 (Vol.4).

PROS:

  • Ejercicios de lectura y escritura de kanji.
  • Ejercicios de dictado escuchando CD o archivos de audio.
  • Incluye traducción (significado) para cada kanji y para el vocabulario de ejemplo, en inglés y en vietnamita.
  • En los volúmenes 3 y 4, al principio de cada lección se incluye una sección de lectura con temáticas muy interesantes.

CONTRAS:

  • Los primeros dos libros tienen un formato más grande de lo habitual, hecho que los hace un poco más incómodos.

Mi valoración ⭐️⭐️⭐️


 

Libros para aprender japonés

ストーリーで覚える漢字 (Story de Oboeru Kanji)

Esta colección consta de dos libros para aprender el kanji a través de una historia para cada ideograma (no necesariamente proviene del origen del kanji, puede ser inventada). Hace uso de la nemotecnia para facilitar el aprendizaje. Con el primer libro se aprenden los kanji de los niveles Noken 5 y Noken 4, y con el segundo, los kanji de los niveles Noken 3 y Noken 2.
Cada libro está dividido en dos partes: una sección donde se aprende el significado de los kanji mediante una historia, y la sección de escritura y lectura de los ideogramas.

PROS:

  • Siempre hay técnicas de mnemotécnica para cada kanji, algunos son muy buenos para ayudar a la memorización.
  • Incluye ejercicios de lectura y escritura de los caracteres. 
  • Incluye traducción (significado) para cada kanji y para el vocabulario de ejemplo, en inglés, coreano, portugués y español.

CONTRAS:

  • Las historias que explican cada kanji a menudo no son exactamente el origen del kanji.
  • A veces, las explicaciones para memorizar un ideograma suenan un poco ridículas, paradójicamente costaría más de memorizar el kanji con estas explicaciones.

Mi valoración ⭐️⭐️ (2,5)


 

Libros para aprender japonés

漢字マスター (Kanji Master)

Es una serie de libros de aprendizaje de kanji ordenada por los niveles del Noken, en total consta de 5 libros.
Cada lección y sus diferentes secciones están categorizadas por temáticas con varios ejercicios para intentar aprender bien los kanji.

PROS:

  • Maquetación compacta y agradable a la vista.
  • Incluye bastantes ejercicios de lectura y escritura de kanji.

CONTRAS:

  • No incluye el orden de escritura de los trazos, ni el significado de los kanji.
  • No hay palabras de ejemplo en cada kanji en las explicaciones de cada ideograma (hay palabras de ejemplo, pero en forma de ejercicios de lectura y escritura).
  • Es necesario un diccionario o un profesor que ayude para el significado de palabras.

Mi valoración ⭐️⭐️


 

Libros para aprender japonés

漢字たまご (Kanji Tamago)

Estos tomos para aprender kanji, de nivel inicial e inicial II, pertenecen a la colección de libros de texto ‘Dekiru Nihongo’. Los estudiantes que aprenden japonés con Dekiru Nihongo, pueden usar estos libros de kanji para complementar su estudio de los caracteres. Aunque no uses los libros de texto de Dekiru, también puedes aprender kanji con estos libros sin problema. Abarcan los niveles Noken 5 y Noken 4.

PROS:

  • Para cada kanji incluye palabras y frases de ejemplo.
  • Dentro de las palabras de ejemplo marca las más importantes o relevantes.
  • Tiene ejercicios interesantes y amenos.
  • Incluye ejercicios de comprensión auditiva.

CONTRAS:

  • No hay significado de los kanji.

Mi valoración ⭐️⭐️⭐️


 

Libros para aprender japonés

どんどんつながる漢字練習帳 (Dondon Tsunagaru Kanji Renshucho)

Esta serie tiene dos niveles; inicial e intermedio. Estos libros tienen el objetivo de promover la memorización de los kanji agrupándolos por el mismo radical (parte del kanji). Se apoya en ilustraciones y explicaciones mnemotécnicas del significado para facilitar el aprendizaje y poder memorizar los ideogramas más fácilmente. Abandona el estilo clásico de memorización de kanji por repetición y procura aumentar concentrarse en los caracteres más útiles, mientras se disfruta del encanto innato que tiene el kanji.

PROS:

  • Propone un nuevo método para aprender kanji.
  • Ilustraciones amigables que ayudan a la memorización.
  • El significado de las explicaciones y de las palabras está en inglés.

CONTRAS:

  • Tiene pocos ejercicios de práctica comparado con otros libros.

Mi valoración ⭐️⭐️⭐️




 

✏️ Libros para preparase para el Noken ✏️

Libros para aprender japonés

TRY! 日本語能力試験 文法から伸ばす日本語 (Try! Nihongo Noryoku Shiken kara Nobasu Nihongo)

Esta colección de libros cubre todos los niveles del Noken (N1- N5). A través de la lectura de textos y conversaciones introducen los puntos gramaticales a aprender. Cada punto gramatical incluye explicación (significado, cuándo utilizarla), frases de ejemplo y ejercicios. También incluye ejercicios de lectura y de comprensión auditiva del mismo estilo que los del examen.

PROS:

  • Útil para aprender la gramática que aparece en el examen.
  • Explicación clara con traducción al inglés.

CONTRAS:

  • Me gustaría que tuviese más ejercicios para practicar.

🛒 Si quieres comprar el libro Try! N5, haz clic aquí.
🛒 Si quieres comprar el libro Try! N4, haz clic aquí.
🛒 Si quieres comprar el libro Try! N3, haz clic aquí.
🛒 Si quieres comprar el libro Try! N2, haz clic aquí.
🛒 Si quieres comprar el libro Try! N1, haz clic aquí.

Mi valoración ⭐️⭐️⭐️ (3,5)


 

Mi favorito de esta categoría:

Libros para aprender japonés

日本語総まとめシリーズ  (Nihongo So Matome)

Esta serie de libros cubre todos los niveles del Noken (N1- N5).
Para el nivel más bajo, el Noken 5, solo tiene un único libro que abarca kanji, vocabulario, gramática, comprensión lectora y auditiva, todo en un mismo tomo. Para el nivel Noken 4 cuenta con dos libros, uno para kanji y vocabulario y otro para gramática, comprensión lectora y auditiva. 
A partir del nivel Noken 3 y hasta Noken 1 tiene cinco libros por nivel.  Cada libro trata un aspecto diferente de la lengua; kanji, vocabulario, gramática, comprensión lectora y finalmente la auditiva. Para fortalecer bien las habilidades en cada campo. 

Cada lección consta de dos páginas y es de una temática diferente. En general, en la página de la izquierda se exponen los puntos a aprender y la explicación; y en la derecha se incluyen los ejercicios. Se puede seguir el ritmo de estudio designado por el libro (primera semana, segunda semana, tercera semana etc).

Si quieres saber más de esta colección de libros, te aconsejo que leas mi reseña completa aquí.

PROS:

  • El estudiante se puede preparar para el examen en casa muy bien con esta colección de libros.
  • Incluye la traducción en inglés.

CONTRAS:

  • Sería interesante que incluyese más ejercicios para practicar. 
  • Desde el nivel N3 hasta N1 hay que comprar cinco libros (aunque no son muy gruesos) si quieres preparar todos los aspectos que aparecen en el examen.

🛒 Si quieres comprar el libro Nihongo So Matome N5, haz clic aquí. 
🛒 Si quieres comprar el libro Nihongo So Matome N4 (gramática, lectura y comprensión auditiva), haz clic aquí. 
🛒 Si quieres comprar el libro Nihongo So Matome N4 (kanji y vocabulario), haz clic aquí. 
🛒 Si quieres comprar el libro Nihongo So Matome N3 (gramática), haz clic aquí. 
🛒 Si quieres comprar el libro Nihongo So Matome N3 (vocabulario), haz clic aquí. 
🛒 Si quieres comprar el libro Nihongo So Matome N3 (kanji), haz clic aquí. 
🛒 Si quieres comprar el libro Nihongo So Matome N3 (comprensión auditiva), haz clic aquí. 
🛒 Si quieres comprar el libro Nihongo So Matome N3 (lectura), haz clic aquí. 
🛒 Si quieres comprar el libro Nihongo So Matome N2 (gramática), haz clic aquí. 
🛒 Si quieres comprar el libro Nihongo So Matome N2 (vocabulario), haz clic aquí. 
🛒 Si quieres comprar el libro Nihongo So Matome N2 (kanji), haz clic aquí. 
🛒 Si quieres comprar el libro Nihongo So Matome N2 (comprensión auditiva), haz clic aquí. 
🛒 Si quieres comprar el libro Nihongo So Matome N2 (lectura), haz clic aquí. 
🛒 Si quieres comprar el libro Nihongo So Matome N1 (gramática), haz clic aquí. 
🛒 Si quieres comprar el libro Nihongo So Matome N1 (vocabulario), haz clic aquí. 
🛒 Si quieres comprar el libro Nihongo So Matome N1 (kanji), haz clic aquí. 
🛒 Si quieres comprar el libro Nihongo So Matome N1 (comprensión auditiva), haz clic aquí. 
🛒 Si quieres comprar el libro Nihongo So Matome N1 (lectura), haz clic aquí. 

Mi valoración ⭐️⭐️⭐️⭐️


 

Libros para aprender japonés

新完全マスターシリーズ (Shin Kanzen Master)

Esta colección cubre los niveles de Noken desde Noken 4 hasta Noken 1 (no tiene para el nivel Noken 5 de momento).
Tiene cinco libros por nivel. Cada uno trata un aspecto del idioma diferente: lectura, gramática, vocabulario, kanji y comprensión auditiva.
Estos libros buscan que el estudiante alcance la competencia necesaria para el examen en todas las ramas del idioma de forma integral. 

PROS:

  • El estudiante se puede preparar para el examen en casa muy bien con esta colección de libros.
  • Hay pequeña explicación en inglés para los libros de N4 y N3.

CONTRAS:

  • No hay explicación en inglés en los libros de los niveles superiores (N2 y N1), están íntegramente en japonés.
  • Desde el nivel N3 hasta N1 hay que comprar cinco libros si quieres preparar todos los aspectos que aparecen en el examen.

🛒 Si quieres comprar el libro Shin Kanzen Master N4 (gramática), haz clic aquí. 
🛒 Si quieres comprar el libro Shin Kanzen Master N4 (vocabulario), haz clic aquí. 
🛒 Si quieres comprar el libro Shin Kanzen Master N4 (kanji), haz clic aquí. 
🛒 Si quieres comprar el libro Shin Kanzen Master N4 (comprensión auditiva), haz clic aquí. 
🛒 Si quieres comprar el libro Shin Kanzen Master N4 (lectura), haz clic aquí. 
🛒 Si quieres comprar el libro Shin Kanzen Master N3 (gramática), haz clic aquí. 
🛒 Si quieres comprar el libro Shin Kanzen Master N3 (vocabulario), haz clic aquí. 
🛒 Si quieres comprar el libro Shin Kanzen Master N3 (kanji), haz clic aquí. 
🛒 Si quieres comprar el libro Shin Kanzen Master N3 (comprensión auditiva), haz clic aquí. 
🛒 Si quieres comprar el libro Shin Kanzen Master N3 (lectura), haz clic aquí. 
🛒 Si quieres comprar el libro Shin Kanzen Master N2 (gramática), haz clic aquí. 
🛒 Si quieres comprar el libro Shin Kanzen Master N2 (vocabulario), haz clic aquí. 
🛒 Si quieres comprar el libro Shin Kanzen Master N2 (kanji), haz clic aquí. 
🛒 Si quieres comprar el libro Shin Kanzen Master N2 (comprensión auditiva), haz clic aquí. 
🛒 Si quieres comprar el libro Shin Kanzen Master N2 (lectura), haz clic aquí. 
🛒 Si quieres comprar el libro Shin Kanzen Master N1 (gramática), haz clic aquí. 
🛒 Si quieres comprar el libro Shin Kanzen Master N1 (vocabulario), haz clic aquí. 
🛒 Si quieres comprar el libro Shin Kanzen Master N1 (kanji), haz clic aquí. 
🛒 Si quieres comprar el libro Shin Kanzen Master N1 (comprensión auditiva), haz clic aquí. 
🛒 Si quieres comprar el libro Shin Kanzen Master N1 (lectura), haz clic aquí. 

Mi valoración ⭐️⭐️⭐️⭐️


 

スピードマスターシリーズ (Speed Master Series)

Esta serie de libros cubre todos los niveles para el Noken. Como las dos colecciones anteriores ya mencionadas, cada nivel cuenta con varios libros para fortalecer todos los aspectos del japonés que aparecen en el examen oficial.

PROS:

  • Disponible para todos los niveles.

CONTRAS:

  • La maquetación del libro no es muy agradable y la información no está muy bien estructurada.

Mi valoración ⭐️⭐️ (2,5)


 

Libros para aprender japonés

短期マスターシリーズ (Tanki Master Series)

Es una colección de libros de ejercicios con el mismo formato que los del examen oficial. Tiene un libro para cada nivel del Noken. Permite practicar todos los tipos de ejercicios que aparecen en el examen en poco tiempo.
El estilo de ejercicios es el mismo que los del examen. Se puede usar tanto en el primer momento de la preparación del examen como en la última. Muy recomendable compaginar con otros libros para el Noken.

PROS:

  • Es muy útil para practicar y acostumbrarse al estilo de preguntas del examen oficial.

CONTRAS:

  • Es un libro corto, por lo que se termina muy rápido. Sería necesario más práctica para presentarse al examen.
  • Es un libro de apoyo, pero no recomiendo usarlo solo para preparar el examen sin otro material principal.

Mi valoración ⭐️⭐️ (2,5)


 

Libros para aprender japonés

JLPT日本語能力試験 ベスト模試 (The Best Practice Tests for the Japanese Language Proficiency Test)

Este libro tiene el mismo estilo que  短期マスターシリーズ, de ejercicios tipo modelo del examen. Está disponible para todos los niveles, desde N5 hasta N1. Incluye tres sets de ejercicios tipo examen. Recomiendo no hacer todos los ejercicios de golpe. Mejor ver cómo evoluciona tu puntuación si vas haciendo los ejercicios una vez cada dos o tres semanas, por ejemplo (depende del plan de estudio de cada uno).

PROS:

  • Es muy útil para practicar y acostumbrarse al estilo de preguntas del examen oficial.
  • Incluye ejercicios en formato examen (3 sets completos).
  • Hay explicación (razonamiento) de las respuestas de los ejercicios.

CONTRAS:

  • Es un libro de apoyo, pero no recomiendo usarlo solo para preparar el examen sin otro material principal.

🛒 Si quieres comprar el libro The Best Practice Tests N5, haz clic aquí.
🛒 Si quieres comprar el libro The Best Practice Tests N4, haz clic aquí.
🛒 Si quieres comprar el libro The Best Practice Tests N3, haz clic aquí.
🛒 Si quieres comprar el libro The Best Practice Tests N2, haz clic aquí.
🛒 Si quieres comprar el libro The Best Practice Tests N1, haz clic aquí.

Mi valoración ⭐️⭐️⭐️ (3,5)




 

🌟 Otros libros interesantes 🌟

 

Sugoi – Japonés para viajeros

Mi primer libro publicado del que me encargué tanto de la definición del contenido como de la escritura del texto. Es una guía ilustrada de idioma básico y de códigos de comportamiento en Japón.
Este libro es una herramienta práctica, útil y perfecta para ayudar al viajero a que su experiencia en Japón sea inolvidable. Además de vocabulario básico y frases útiles para defenderte en cada situación del viaje, también incluye miniguías de códigos de comportamiento como, por ejemplo, cómo se viste el yukata, cómo bañarse en un onsen, cómo rezar en los templos etc.
Como glosario al final del libro, lleva un pequeño diccionario que sirve para todo tipo de objetivo (viaje, estudio, etc.)

Ideal tanto para llevarlo de viaje a Japón como para disfrutar de su lectura en tu sofá visualizando tu próximo viaje a mi país.

Si quieres saber más información sobre este libro, haz clic aquí.

🛒 Si quieres comprar este libro, haz clic aquí.

Mi valoración ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️


 

Kanjiru – La magia de los kanji

Mi segundo libro publicado, del que me encargué del contenido y de la escritura del texto. El título del libro es un juego de palabras con Kanji (ideogramas japoneses) y Kanjiru (el verbo “sentir” en japonés); pero no se trata de un libro clásico para aprender kanji.
Contiene 80 proverbios, refranes y dichos japoneses formados solo por una palabra de cuatro kanji.

Seleccioné cuidadosamente para los estudiantes de japonés, las palabras y expresiones que quería incluir, también redacté las explicaciones y las frases de ejemplo. En este libro colaboré con el dibujante de sumi-e, Mitsuru Nagata, que con su delicado trabajo enriqueció el libro con sus ilustraciones y caligrafías a tinta.
El objetivo de este libro es despertar a los lectores cariño y pasión por los kanji y ampliar el punto de vista que tienen sobre los caracteres japoneses (realmente no son aburridos, sino muy interesantes).
Si te cansas del aprendizaje tradicional de los kanji, puedes abrir este libro, relajarte y disfrutar de su lectura.

Si quieres saber más información sobre este libro, haz clic aquí.

🛒 Si quieres comprar este libro, haz clic aquí. 

Mi valoración ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️

 


Hasta aquí esta super recopilación de libros para aprender japonés. Aunque en el mercado hay más, he intentado hablar de los más relevantes y los que están más actualizados.

¿Conoces otro libro que te parezca interesante para aprender el idioma que no aparece en el artículo? ¡Déjalo escrito en los comentarios para que otros lectores puedan conocerlo también!

 

Comparte en las redes sociales ❤️

Cursos online de japonés regulares de larga duración

Deja tu comentario

Sigue leyendo

6 Comentarios

  1. Olga

    Buenas!

    Muy interesante Takeshi sensei!
    He tomado nota de algunos libros muy interesantes.

    Yo añado algunos que tengo y me parecen interesantes para el estudio autodidacta.

    El primero solo de gramatica:

    Koi manual básico de japonés (para niveles iniciales)
    Ventajas: bien estructurado y ordenado, todo en español, explicaciones claras de la gramática.
    Contras: es un libro de apoyo, pero no tiene ejercicios, lecturas, ni compresión auditiva.
    Para mí funciona muy bien para complementar con otros libros de texto en los cuales no tienes claro la explicación gramtical o que solo está en inglés.

    Para los Kanjis recomiendo: Kanji para recordar 1 (el 2 es para memorizar la lectura pero no me acaba de gustar, recomiendo solo el 1).
    Pros: es un método totalmente diferente a la metodología clásica de aprendizaje de los kanjis. Para mí es muy útil la forma nemotecnicas que utiliza. Al ponerlo en práctica realmente funciona muy bien para recordar la forma del kanji.
    Incluye el orden de los trazos. Y el significado de los Kanjis.
    Habla, en algunos casos, de los radicales de los kanjis y sus significados.
    El método propone estudiar los Kanjis desde una perspectiva lógica totalmente diferente a cualquier otra.
    Incluye anexos donde están ordenados los kanjis de distintos modos.

    Contras: el formato es un poco aburrido y tienes que hacerlo ameno, los kanjis no están ordenados según niveles (la metodología que usa el autor se basa en otro método de aparendizaje totalmente distinto por lo que el orden no es el del Noken, yo he aprendido kanjis del N1 junto con los de N5 en algunas páginas). No incluye palabras de ejemplo, ni ejercicios, tampoco incluye las lecturas.

    Lo recomiendo utilizar para aprender de forma muy rápida el significado de los 2100 kanji y su escritura (aunque tendrás que aprender aparte su lectura más adelante). Muy recomendable utilizar la App anki para fortalecer rápidamente las nemotecnicas.
    Si utilizas otras formas de aprender Kanji puede resultar confuso. Sin embargo, si que es mucho más rápido que otros métodos (solo si te centras en utilizar el método tal cual).

    Para practicar la lectura recomiendo dos series:

    Japanese graded readers: serie de lecturas cortas en japonés , muy entretenidas y divertidas (cuentos clásicos japoneses, tratan temas culturales, temáticos…) Muy bien adaptadas por niveles y bien graduadas. Bien adaptadas al estudiante de japonés extranjero. Incluye CD para el audio.

    Contras: no incluye vocabulario de palabras difíciles, ni traducciones.
    Para mí gusto un pelín caros cada pack.

    Otra serie para lecturas es la tadoku books.

    Pros: bien graduada. Lecturas cortas. Adaptadas a los lectores de japonés extranjero. En su página web puedes encontrar lecturas también graduadas totalmente gratuitas.
    Audios de los libros a través de la web 😊.

    Contras: un pelín caros. No incluye vocabario de las palabras difíciles, ni traduccion. Algunos cuentos son clásicos europeos traducidos al japonés, algunos de los primeros cuentos son un tanto simples y no muy amenos (en mi opinión).

    Bueno hasta aquí algunos de los que tengo 🤭🤣.

    Espero que sea útil mi aportación. Poco a poco tendré una biblioteca japonesa en mi casa 🤭🤭

    Responder
    • Takeshi Hirano

      Hola Olga!
      Muchas gracias por tu valiosa aportación 🙂

      El manual Koi ciertamente está muy bien como apoyo, pero al ser un libro puramente gramatical, como bien dices no incluye práctica, no es un libro que yo utilice. Pero para vosotros sí puede ser. muy útil como complemento, ya que la gramática como bien dices está en español.

      El libro de Kanji para recordar, a mi personalmente no me gusta mucho. Aprender los kanji sin aprender las lecturas, o tenerlas que estudiar luego a parte no me parece muy práctico. Me gustan mucho las técnicas nemotécnicas pero poco más la verdad.

      Las dos colecciones de libros de lectura que comentas están muy bien. No he puesto aquí libros de lectura porque el post era muy largo ya y tenemos otros posts específicos de libros de lectura, pero como no están actualizados, de momento prefiero no compartirlo jajaja

      Responder
  2. NoraNeko

    Muchas gracias por el listado. Muy completo.
    Yo he utilizado varios de los manuales que mencionas. El Minna no nihongo le tengo mucha manía pero el Genki es el que utilicé para estudiar por mi cuenta y me gustó bastante.
    Los de Marugoto me gustan pero porque los usaba con una profesora que hacía las clases muy amenas.
    De las series para Noken, creo que es mejor combinar los de Somatome, Try y Shin kanzen (algunos de Somatome, creo que el de lectura, no me gustaron nada).

    Una pregunta, ¿y para keigo? La verdad que me gustaría aprender keigo, más que para negocios, para hablar con profesores, o gente mayor pero creo que no hay libro para eso (⌒_⌒;)

    Responder
    • Takeshi Hirano

      Hola!
      El Minna no nihongo lo hemos usado todos jeje, pero creo que hoy en día hay opciones mejores, el Genki está muy bien, a mi me gusta mucho.

      Para el Noken, combinar las tres series que comentas está muy bien, es muy buena opción.

      Para Keigo, te dejo un par de recomendaciones: Shin nihongo keigo training o Nihongo renshuuchoo keigo (título en inglés: Honorific Speech – Step by Step Japanese Exercise Book).

      Aunque también te recomiendo el curso temático de Keigo de nuestra escuela 😉

      Responder
  3. Lourdes

    Me ha encantado el post, muy, muy útil. Sería genial otro sobre lecturas! Muchas gracias por la información!

    Responder
    • Takeshi Hirano

      Hola Lourdes!
      Me alegro mucho de que el post te haya sido útil.

      Tenemos otros artículos de recomendaciones de libros de lectura, pero están muy desactualizados así que de momento no te los recomiendo, espero poder actualizarlos en las próximas semanas!

      Responder

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Información Básica Sobre Protección de Datos
Responsable:Takeshi Hirano | Finalidad: Gestión y publicación de los comentarios del blog | Legitimación: Consentimiento | Destinatarios: No se cederán datos a terceros, salvo obligación legal | Derechos: Acceder, rectificar y suprimir los datos, así como otros derechos, como se explica en la información adicional en hola@japonesenlanube.com | Información Adicional Puede consultar la información adicional y detallada sobre Protección de Datos aquí

Artículos relacionados

00
Months
00
Days
00
Hours
00
Minutes
00
Seconds

1r mes por solo 50€ hasta...