Utilizar correctamente las partículas に (ni) y で (de) (II)

Hace unos meses, vimos un primer artículo sobre las principales funciones de las partículas に (ni) y で (de). En este primer post nos centramos sobretodo en los usos relacionados con el lugar de acción o dirección de la acción que marcan estas partículas.

Hoy vamos a completar el artículo anterior con el resto de funciones que pueden realizar に (ni) y で (de) para que tengáis una visión global de las mismas.

Usos de la partícula に (ni):

1. Marca el objetivo o finalidad del verbo de desplazamiento (con los verbos ir (ikimasu), venir (kimasu) y volver (kaerimasu)):

En este caso la partícula se sitúa siempre delante del verbo de movimiento y detrás del sustantivo o verbo que marca la finalidad de desplazamiento a un lugar (representado por la forma ます, quitando esta última terminación). Con algunos ejemplos lo veremos claro:

明日東京へ買い物に行きます。

Ashita Tookyoo e kaimono ni kimasu.

Voy a Tokio mañana de compras.

イタリアへオペラを見に行きます。

Itaria e opera o mi ni ikimasu.

Voy a Italia a ver opera.

2. Marca el complemento indirecto de los verbos. Indica ‘a quién’ se realiza una acción, el beneficiario de la misma.

私は母に花をあげました。

Watashi wa haha ni hana o agemashita.

Regalé a mi madre una flor.

先生に年賀状を送ります。

Sensei ni nengajoo o okurimasu.

Envío un postal de felicitación de año nuevo a mi profesor.

Usos de la partícula で (de):

1. Indica el rango o categoría en el superlativo:

私はクラスで一番背が高いです。

Watashi wa kurasu de ichiban se ga takai desu.

Soy el más alto de la clase.

日本料理で天ぷらが一番好きです。

Nihon ryoori de tenpura ga ichiban suki desu.

De la cocina japonesa me gusta más tempura.

  2. Indica una razón o causa:

うさぎは風邪で学校を休みました。

Usagi wa kaze de gakkoo o yasumimashita.

Usagi faltó a la escuela por causa de un resfriado.

地震で建物が壊れました。

Jishin de tatemono ga kowaremashita.

Se derrumbó el edificio por causa del terremoto.

Con las cuatro nuevas funciones explicadas anteriormente, damos por completada esta lección de como usar correctamente las partículas に (ni) y で (de). Esperamos que os haya ayudado a esclarecer algunas dudas y que os haya parecido útil. Si tenéis cualquier pregunta podéis dejarnos un comentario, os contestaremos en breve!