Utilizar correctamente las partículas に (ni) y で (de) (II)

❤️ Actualizado el 08 de junio de 2022

En la primera parte de Utilizar correctamente las partículas に (ni) yで (de), hablo de las principales funciones de estas dos partículas. En ese artículo explico, sobre todo, los usos de に (ni) y で (de) relacionados con el lugar de acción y la dirección de la acción. Ahora voy a completar el artículo anterior y explicar el resto de las funciones que pueden realizar に (ni) y で (de), para que tengas una visión global de todas ellas.

Usos de la partícula に (ni)

Marca el objetivo o finalidad del verbo de desplazamiento

En este caso, acompaña a los verbos ir (ikimasu), venir (kimasu) y volver (kaerimasu). La partícula se sitúa siempre delante del verbo de movimiento y detrás del sustantivo o del verbo (representado por la forma ます, quitando esta terminación) que marca la finalidad de desplazamiento a un lugar. Con algunos ejemplos lo vas a ver claro:

⇒　明日東京へ買い物に行きます
Ashita Tookyo e kaimono ni ikimasu.
Mañana voy a Tokio a comprar.

⇒　イタリアへオペラを見に行きます。
Itaria e opera o mi ni ikimasu.
Voy a Italia a ver ópera.

Marca el complemento indirecto, indica ‘a quién’ beneficia la realización de una acción

Ejemplos:

⇒　私は母 に花をあげました。
Watashi wa haha ni hana o agemashita.
Regalé una flor a mi madre.

⇒　先生に年賀状を送ります。
Sensei ni nengajoo o okurimasu.
Envío una felicitación de año nuevo a mi profesor.

Usos de la partícula で (de)

Indica el rango o categoría en el superlativo

Ejemplos:

⇒　私はクラスで一番背が高いです。
Watshi wa kurasu de ichiban se ga takai desu.
Soy el más alto de la clase.

⇒　日本料理で天ぷらが一番好きです。
Nihon ryoori de tenpura ga ichiban suki desu.
Lo que más me gusta de la cocina japonesa es la tempura.

Indica una razón o causa

Ejemplos:

⇒　うさぎさんは風邪で学校を休みました。
Usagi-san  wa kaze de gakkoo o yasumimashita.
Usagi faltó a la escuela por estar resfriado.

⇒　地震で建物が壊れました。
Jishin de tatemono ga kowaremashita.
Se derrumbó el edificio a causa del terremoto.

Con estas cuatro funciones que acabo de explicar, doy por completada la lección de cómo usar correctamente las partículas に (ni) y で (de).

Esperamos que estos dos artículos te hayan ayudado a esclarecer algunas dudas y que te hayan parecido útiles. Si tienes alguna pregunta puedes dejar un comentario. ¡Te contestaré lo antes posible! 😊