El diario de Takeshi Sensei – El inicio del nuevo curso escolar en Japón (N5 – N4)

 

新学期しんがっき入学式にゅうがくしき

4がつはじまりの季節きせつです。日本にほん学校がっこうでは4がつ入学式にゅうがくしき始業式しぎょうしきおこなわれて、新学期しんがっきはじまります。

入学式にゅうがくしきあたらししく学校がっこうはい学生がくせい(= 新入生しんにゅうせい)をむかえるための行事ぎょうじです。始業式しぎょうしき学期がっきはじめにおこなわれ、

新入生しんにゅうせい以外いがい学生がくせいのためにおこなわれます。

 

むかし日本にほんもスペインやほかくにのように学校がっこう新学期しんがっきは9がつはじまりましたが、1900ねんごろからいまの4がつわりました。

 

学校がっこう校庭こうていにはさくらいていますから、入学式にゅうがくしきまえあとさくら一緒いっしょ写真しゃしんります。

あたらしいランドセルふく子供こどもたちがみんなで学校がっこう姿すがたは、とてもかわいくておもしろいです。


Vocabulario (単語)

入学式   にゅうがくしき          ceremonia de entrada

始業式   しぎょうしき             ceremonia de comienzo

新学期   しんがっき                 nuevo semestre (trimestre)

新入生   しんにゅうせい          estudiantes nuevos que entran a la escuela

行事    ぎょうじ                    ceremonia /ritual

校庭    こうてい                    patio de la escuela

咲く    さく                           florecer

ランドセル                                     mochila escolar

姿     すがた                       figura/ imagen

 

 

Comparte en las redes sociales ❤️

Artículos relacionados

Deja tu comentario

9 Comentarios

  1. Robert

    Madre mia, que dificil es descifrar todo eso! ¿cómo se le llama a los hiraganas sobre los kanjis? ¿Y cómo se puede saber cuando separar la pronunciacion de cada kanji para formar palabras? Muchas gracias por el texto, aun estoy aprendiendome el hiragana T_T arigato.

    Responder
    • Andrés Prado

      La escritura sobre los Kanji, es Furigana c: y lo otro; realmente creo que es instinto, al menos para mi D:

      Responder
    • Takeshi Hirano

      Hola Robert,

      Al hiragana que se puede ver escrito encima de un kanji se le llama ‘furigana’.
      Sobre la segunda pregunta, disculpa pero no entiendo que quieres decir.

      Un saludo!

      Responder
  2. Laura

    Gracias por su ayuda y enseñanzas !!!

    Responder
    • Takeshi Hirano

      Gracias a ti por leernos Laura!

      Responder
  3. Saskia

    Por lo que entendi, el 入学式 es para los estudiantes nuevos 新入生 y el 始業式 es para los estudiantes antiguos??

    Responder
  4. Saskia

    Y si empiezan el colegio en abril quiere decir que van a clases el verano?? 😮

    Responder
    • Takeshi Hirano

      Hola Saskia,
      En verano también tienen vacaciones ^^

      Responder
    • Takeshi Hirano

      Hola Saskia. En julio y agosto no hay clases, tienen vacaciones. Un saludo.

      Responder

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Información Básica Sobre Protección de Datos
Responsable:Takeshi Hirano | Finalidad: Gestión y publicación de los comentarios del blog | Legitimación: Consentimiento | Destinatarios: No se cederán datos a terceros, salvo obligación legal | Derechos: Acceder, rectificar y suprimir los datos, así como otros derechos, como se explica en la información adicional en hola@japonesenlanube.com | Información Adicional Puede consultar la información adicional y detallada sobre Protección de Datos aquí

¡Escríbenos!
¿En qué te podemos ayudar?