❤️ Actualizado el 5 de septiembre de 2022
Al igual que en otros idiomas, existen interrogativos para hacer preguntas en japonés, que serían equivalentes a “quién”, “qué”, “dónde”, “cuándo”, “por qué” y “cómo”. Nunca hemos hablado de este tema anteriormente en el blog, pero la verdad es que es bastante interesante e importante para aprender japonés. En este post os presento de forma breve los interrogativos japoneses básicos, su significado y algunas frases de ejemplo.
Índice de contenidos
¿Quién?
El pronombre personal más usado para el interrogativo “quién” en japonés es “dare” (誰・だれ).
En situaciones formales utilizaremos “donata” (どなた), aunque no entraremos en detalle en este post. Veamos algunas frase de ejemplo:
あの
Ano hito wa dare desu ka.
¿Quién es esa persona?
Dare ga kono keeki o tsukurimashita ka.
¿Quién hizo este pastel?
Dare ni chokoreeto o agemasu ka.
¿A quién le regalarás el chocolate?
Dare ga suki desu ka.
¿Quién te gusta?
¿Qué?
El pronombre interrogativo “qué” en japonés es “nan/ nani” (何・なん/ なに). He aquí los ejemplos de frase con 何:
これは
Kore wa nan desu ka.
¿Qué es esto?
Nani o kaimashita ka.
¿Qué has comprado?
Nani ga suki desu ka.
¿Qué te gusta?
¿Cuándo?
El interrogativo “cuándo” en japonés es “itsu” (いつ). Vamos a ver como se forma una frase con este adverbio interrogativo con algunos ejemplos:
Tanjoobi wa itsu desu ka.
¿Cuándo es tu cumpleaños?
いつ
Itsu nihon e ikimasu ka.
¿Cuándo vas a Japón?
¿Dónde?
Para el adverbio de lugar “dónde” en japonés utilizaremos “doko” (どこ). Veamos unas frases de ejemplo:
Ginkoo wa doko desu ka.
¿Dónde está el banco?
どこへ
Doko e ikimasu ka.
¿Adónde/ Dónde vas?
どこで
Doko de Nihongo o benkyoo shimasu ka.
¿Dónde estudias japonés?
¿Por qué?
Si eres el amante del anime, seguramente hayas oído que “nande (なんで)” significa “por qué”. Sin embargo, “nande” se utiliza en conversaciones coloquiales, para ocasiones más formales solemos utilizar “dooshite (どうして)” y “naze (なぜ)”. Os dejo un ejemplo a continuación:
どうして/ なぜ
Dooshite/ Naze nihongo o benkyoo shite imasu ka.
¿Por qué estás estudiando japonés?
La diferencia entre “dooshite” y “naze” es que el primero se suele utilizar en lenguaje oral, mientras que el segundo en lenguaje escrito.
¿Cómo?
El último interrogativo que veremos en este artículo es “doo (どう)” que utilizamos para referirnos a “cómo”. Os dejo también unas frases de ejemplo:
Nihon no seikatsu wa doo desu ka.
¿Cómo es la vida de Japón?/ ¿Cómo te va la vida en Japón?
この
Kono kanji wa doo yomimasu ka.
¿Cómo se lee este kanji?
También podemos utilizar el interrogativo “dooyatte (どうやって)” si queremos preguntar “de qué manera”:
この
Kono kanji wa dooyatte yomimasu ka.
¿Cómo se lee este kanji?
ここまでどうやって
Koko made dooyatte kimashita ka.
¿Cómo (De qué manera) has venido hasta aquí?
Estos son los seis interrogativos básicos que veremos en este post, si queréis ampliar con algunos más, os dejo la siguiente tabla que espero que os sea muy útil!
Super bien explicado gracias!
Hola! Me gustaría saber por qué también hay caracteres pequeñitos escritos encima de los caracteres grandes… Siempre ha sido una duda que he tenido pero no sabía a quién preguntar.
Muchas gracias!
Hola Rocío!
Disculpa la tardanza en la respuesta.
Esto es el furigana, que es para los estudiantes que pueden leer en los silabarios hiragana & katakana pero no en kanji.
¡Un saludo!
Me parece una página muy completa. Estoy estudiando japonés y voy muy perdido porque, los traductores no siempre aciertan. Además pensar en castellano, en inglés y en japones a la vez, es imposible.
Un saludo.
Hola Manuel!
Usar traductores con el japonés es un poco peligroso, a menudo el resultado no es muy acertado.
En todo caso, espero que encuentres más contenido de interés por la página. ¡Ánimo con el estudio!
Y el dochira que es?
Sería un cuál?
Sí, a elegir entre dos cosas. Lo tienes en la tabla descargable 🙂