❤️ Actualizado el 24 de octubre de 2022
Para convertirnos en ‘perapera’ en el idioma japonés y conseguir cierta fluidez en nuestras conversaciones, será imprescindible que tengamos una buena base de vocabulario para poder expresar lo que deseamos en cada momento.
Es habitual que pongamos nuestro mejor empeño en memorizar nuevas palabras, pero luego la falta de uso hace que se nos olviden rápidamente. Cuando mis alumnos me comentan que se encuentran en esta situación, les doy estos 10 consejos para ayudarles a que el nuevo vocabulario aprendido no se les olvide.
Índice de contenidos
1. Habla tantas veces como puedas con personas nativas japonesas
Sé que soy muy pesado con este tema, pero si estás aprendiendo un idioma extranjero es muy importante que practiques conversación en este idioma. Si tienes un amigo japonés aprovecha, busca personas japonesas nativas para hacer intercambio, sino puedes hacerlo presencial, puedes hacerlo mediante e-mail, que también ayuda.
Lo que sí que puedes hacer es practicar en clase, las clases de japonés son una muy buena oportunidad para que pongáis en práctica vuestros conocimientos, ¡que no os dé vergüenza!
2. Repite, repite y repite
Cuando aprendas una nueva palabra, intenta repetirla en varios formatos. Puedes escribirla y leerla varias veces. Sé que parece muy obvio, pero la repetición si estamos concentrados en lo que estamos estudiando, es un método bastante eficaz. Así aprendemos los kanji cuando somos niños en Japón, repitiendo su escritura una y otra vez hasta que los memorizamos. A la hora de repetir y repetir para memorizar una palabra, te puede servir de ayuda una aplicación gratuita, que yo personalmente utilizo mucho en mis clases, Quizlet, te recomiendo nuestro tutorial para que te familiarices con su uso.
3. Mira anime o vídeos en Youtube para niños
En este tipo de dibujos animados y de vídeos, aparecen conversaciones fáciles con vocabulario básico que os ayudarán a aprender nuevas palabras y a memorizar las que ya conocéis. Además, es muy importante que vuestro cerebro se acostumbre a los sonidos de la lengua japonesa y esta es una muy buena forma de hacerlo. Si quieres saber más, te recomiendo este artículo sobre cómo aprender japonés a través del anime.
4. Utiliza palabras que hayas estudiado en tu vida diaria
Os parecerá tarea difícil si no vivís en Japón, pero una buena estrategia es escribir en grande una palabra en japonés en post-its y los vais pegando por las partes de vuestra casa, por donde pasáis o estáis habitualmente. Así las iréis viendo de forma repetida y vuestro cerebro acabará memorizándolas.
Lo que podéis hacer también en un post-it, es apuntar el nombre de objetos que tengáis en casa y lo pegáis donde corresponde. Por ejemplo, en un lado de la televisión podéis enganchar un post-it con la palabra テレビ (terebi) ⇒ televisión.
5. Cuando hables en japonés, intenta pensar en japonés y no traducir desde el español
Por propia experiencia de cuando estaba aprendiendo español, puedo afirmar que es mucho más eficiente intentar pensar en el idioma que estás aprendiendo que traducirlo primero desde tu lengua nativa. Realmente, aunque es un proceso complicado que requiere práctica y esfuerzo, cuando lo consigas tu japonés mejorará de forma plausible y lo usarás automáticamente de una forma más fluida y natural.
6. Lee todo lo que puedas en japonés
Libros infantiles, textos extras de clase, artículos fáciles… en este post os recomendamos varias lecturas en japonés para principiantes.
Leer en el idioma que estás aprendiendo es una herramienta muy importante para ampliar tu vocabulario.
7. Escucha la radio en japonés
Otro método que a mí me ayudó muchísimo. Cuando no llevaba mucho tiempo en España, lo que hacía por la tarde en casa cuando regresaba del trabajo era ponerme de fondo la radio en español. No solo mejoró de forma importante mi vocabulario, sino también mi comprensión auditiva. Para el idioma japonés existen canales de radio on-line.
8. Intenta utilizar una nueva palabra aprendida en una frase
Cuando aprendas una nueva palabra intenta construir una frase de ejemplo con ella (no vale simplemente leer la que te aparece en el libro). Hacer el esfuerzo de tener que pensar tú como utilizar bien esta palabra en una oración hace que sea mucho más fácil que luego la recuerdes.
9. Escucha canciones en japonés y memoriza sus letras
Otra buena opción para que de una forma divertida aprendas nuevo vocabulario y lo acabes memorizando tras escuchar varias veces la misma canción.
10. Di las nuevas palabras aprendidas en voz alta
Está demostrado que decir las palabras en voz alta ayuda mucho más a memorizarlas que solo leerlas en nuestro interior. Ligado con el punto dos, intenta repetirlas varias veces y ya verás cómo acabarás por recordarla.
Estos son mis 10 trucos o consejos para ayudaros a memorizar nuevo vocabulario en japonés. ¿Cuál os parece más útil? ¿Cuál es vuestro favorito?
Si tenéis algún otro método que a vosotros os funciona, por favor compartidlo con un comentario en el post para que otros estudiantes de japonés puedan conocerlo 😊
Si lo que queréis es ampliar vuestro vocabulario, en este artículo os explico 6 pasos para aprender nuevo vocabulario en japonés.
Hola! Muy buenos consejos!! pondré en práctica algunos de ellos 😀 tiene algún post con las radios japonesas? 🙂 Gracias por compartir :3
Hola Marisol!
Nos alegramos que encuentres útil el artículo. Ya nos explicarás si pones en práctica alguna de las técnicas y si te funciona bien.
De momento no hemos escrito ningún artículo sobre las radios japonesas, pero como no eres la única persona que nos lo ha pedido, a ver si próximamente os sorprendemos con uno 😉
Un saludo!
Me parecen unos consejos realmente útiles y perfectamente utilizables en nuestro aprendizaje diario.
ありがとうございます、たけしせんせい！
こんにちは、リカルドさん！¡Me alegro mucho de que te parezca útil! Muchas gracias por leernos ^^
Yo utilizo fichas bibliográficas, (cartulina de 9X6cm), por un lado escribo el Kanji con un dibujo que me haga recordar el Kanji y por el otro lado tengo el orden de los trazos, significado, pronunciación y una o varias palabras que tengan el Kanji.
Así que como no me gusta leer en el transporte porque me marea, encontré que haciendo con mi dedo una linea imaginaria con el orden de los trazos y la memorización del significado y pronunciación, me ayuda, y si tengo alguna duda, confirmo sólo volteando el lado de la tarjeta.
También lo hago, no sólo con Kanji, sino que con palabras.
Adicional, creé una cuenta Twitter sólo para escribir Japonés!
Hola Anyi,
Pues me parece también una muy buena herramienta para memorizar kanjis y vocabulario. ¡Muchas gracias por tu aportación! 🙂
Hola a todos he reviaado cada uno de los 10 consejos que se mencionan y me agrada la idea de poder tener a un amigo en linea japones que me oueda ayudar a comprender su idioma, por si alguien sabe como poder contactar a una persona de ese lugar, se los agradeceria
Hola Beto,
Para hacer intercambio con una persona japonesa hasta ahora existía la web Open Languaje Exchange, pero a nosotros hoy no nos funciona. Esperamos que la tengan de nuevo pronto operativa y que puedas encontrar allí alguien para hacer intercambio en linea!
こんにちわ先生
Muchas gracias por los consejos, escuchar canciones y radios en lineas ayuda mucho, yo también veo series ( DORAMAS ) que involucren el aprender japones ( como 日本人の知らない日本語 )
Vivo en Honduras, y estuve aprendiendo lo básico con cursos impartidos por AHBEJA , pero he tenido que parar debido a mi trabajo, quiero seguir aprendiendo, sobre todo la lecturas de Kanjis, por eso me gustaria saber que tal funcionan las Flashcards y donde se pueden conseguir?
Gracias por su tiempo.
Hola Frank!
Este dorama que comentas a mi personalmente me gusta mucho 🙂
Las flashcards son una herramienta muy útil que se utiliza habitualmente en Japón para memorizar vocabulario nuevo. Fuera de Japón no tengo mucha idea de donde se pueden comprar. Te ánimo que en unas semanas visites nuestra tienda online, quizás te lleves una agradable sorpresa 😉
こんにちは❗
ahora que estoyen japon me a ayudado mucho tus publicaciones ! 本当にありがとう❗
Hola Daniel!
Espero que el viaje a Japón te vaya muy bien y lo disfrutes mucho 🙂
Me alegro muchísimo de que las publicaciones del blog te sean útiles.
Un saludo!
おはようございます武先生！He buscado en internet emisoras japonesas que transmitan en línea sin éxito alguno, ¿podría recomendarme alguna? どうもありがとうございます。
Hola Max!
Muchas gracias por tu comentario.
Pronto vamos a escribir un artículo con varios recursos online para practicar la comprensión oral (entre ellas emisoras japonesas).
Por favor, si no te importa esperar un poco allí lo tendrás todo explicado 🙂
Un saludo!
どうもありがとうございました武先生。
Muchas gracias por los consejos! yo utilizo la mayoría de ellos pero el ponerme a pensar en japonés se me encuentra algo dificultoso todavía, yo utilizo NHK para en su versión de clases de japonés y resultan muy buenas.
Pensar en japonés requiere un poco de practica, lo más importante es no desistir y ya verás como con el tiempo se volverá en un proceso mucho más natural.
Un saludo!
exelentes consejos en mi opinion son perfectos
Hola Bruno,
Muchas gracias!
Buenas tardes Takesi. H. san
En verdad, soy un apasionado del estudio de los diferentes idiomas del mundo, aunque en estos momentos, estoy intentando aprender alrededor de 10 de ellos y siento que la carga de rotación entre el estudio de uno y otro, no me permite estar activado o conectado de manera simultanea y/o oportuna, si bien es cierto que reconozco que las técnicas por Usted planteadas son realmente efectivas,especialmente la de no tener pena para tratar de comunicarse, tal como lo hacen los niños, por otro lado me gustaría saber si me puede aportar sugerencias que me permita ser más efectivo en este aprendizaje. Aligator.
Hola Delfín. Gracias por leernos! Espero que pronto puedas tener el tiempo de empezar a estudiar japonés. Un saludo!
Excelente consejos. Todo es cuestión de practica.
Hola! Espero que te funcionen algunos de ellos. Un saludo!